Servicios

                                                                                          CV        Referencias          Tarifas y contacto

Combinaciones de idiomas

Español – alemán

Catalán – alemán

 

Especialización:

Automoción – automatización – software

Ingeniería mecánica – ingeniería electrónica – robótica

Nuevas tecnologías – páginas web

Derecho – comercio – seguros

Turismo

Copywriting

 

Traducciones técnicas:

– Descripciones y presentaciones de productos técnicos, máquinas, equipos, sistemas de transporte, etc.

– Manuales de usuario y de mantenimiento, manuales de reparación

– Esquemas eléctricos, mecánicos, neumáticos

 

Interpretaciones técnicas:

– cursos de formación

– puestas en marcha de maquinaria

– presentaciones de productos técnicos

 

Traducciones jurídicas:

– Documentos notariales

– Demandas, diligencias, sentencias, pliegos

– Pólizas de seguros, avisos legales, condiciones de uso, etc.

 

Interpretaciones jurídicas:

– actos notariales

– comunicaciones abogado/cliente

 

Traducciones económicas y comerciales:

– Correspondencia comercial

– Cuentas anuales

– Guiones comerciales, spots publicitarios

– Cartas comerciales y correos electrónicos comerciales

 

Interpretaciones comerciales:

– negociaciones comerciales – visitas comerciales

– comunicaciones asesor/cliente – ferias y otros eventos comerciales

 

Otros servicios:

Elaboración de glosarios de las traducciones realizadas en formato Excel, Access u otro

formato electrónico. Elaboración y mantenimiento de bases de datos del cliente.