Sprachenkombinationen:

Spanisch – Deutsch

Katalanisch – Deutsch

Fachgebiete:

Antriebstechnik – Automobilbau – Automatisierungen

Mechanik – Elektrik – Elektronik – Robotik – Werkzeugmaschinen

Neue Technologien – Webseiten und Webauftritte

Recht – Handel – Versicherungswesen

Tourismus

Copywriting

Technische Übersetzungen:

Beschreibungen und Präsentationen von technischen Produkten, Maschinen, Software, Geräten, Transportsystemen etc.

Bedienungsanleitungen, Instandhaltungsanleitungen, Reparaturhandbücher

Elektrische, mechanische und pneumatische Schaltpläne

Technisches Dolmetschen:

Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen

Aus- und Fortbildungskurse

Präsentationen von technischen Produkten

Juristische Übersetzungen:

Notarielle Dokumente, Urkunden, Verträge

Klageschriften, Urteile, Verfügungen, Schriftsätze

Versicherungspolicen, rechtliche Hinweise, Benutzungsbedingungen

Juristisches Dolmetschen:

Notarielle Akte

Kommunikation Anwalt/Mandant

Wirtschaftliche Übersetzungen:

Handelskorrespondenz, Rechnungen, Lieferscheine, Aufträge

Jahresabschlüsse

Werbetexte, Werbespots

Wirtschaftliches Dolmetschen:

Verhandlungen, Kundenbesuche

Messen, Ausstellungen

Kommunikation Berater/Kunde

Sonstige Dienstleistungen:

Erstellen von Glossaren auf der Basis von angefertigten Übersetzungen in den Formaten Excel, Access, etc.

Erstellung und Pflege von Datenbanken (Übersetzungen, Terminologie etc.)